华尔街继承者

★青春版《教父》&《纸牌屋》，最有看头的华尔街少爷成长史。基本上，一个二十多岁还一分钱不挣的嬉皮士怎么看都不会有出息，但在这本书里却像是例外；被金融大佬父亲安排到公司的他本来只可能是权力斗争的牺牲品，谁又能想到他竟然搞定了其他大佬搞不定的事，管全世界的银行要到了钱；一个没有资历和经验的人在华尔街只会是菜鸟，但他渐渐迷上了华尔街的金融游戏，真诚、友善、勇敢，一步步带着华尔街曾经最风光的公司走出危机——这么一个让人着迷的年轻人，会取代自己的爸爸，成为华尔街新一代领袖吗？
★一本还在连载就被多家影视公司探询版权的五星级图书，最好看的华尔街小说。原先一无所知的年轻人在权力、金钱游戏里会有什么样的表现？老一辈权谋家教给年轻人的道理还适用吗？华尔街真的只是一个“人吃人”、玩吞并收购的动物园吗？所有答案尽在本书。

《华尔街继承者》讲述了二十多岁还无所事事、一分钱不挣的安东尼，被老爹怒吼连拉美独裁者的私生子都不如，勒令去老爹的公司“KDR”上班。
KDR是整个华尔街的金主，只招募他们熟悉的最优秀的年轻人，每一个受邀加入的人都像刚被王子求婚的灰姑娘一样幸福。
而安东尼只是个顶着爆炸头的嬉皮士、大大咧咧的少爷，成绩差得换了三所名校一个毕业证都拿不到。
他一点都不相信自己能在那种地方工作下去，更没想到他的加入会彻底引发KDR内部权力争斗。其他合伙人觉得有的儿子只会拖老爹后腿，安东尼却自我感觉良好，甚至慢慢喜欢上了华尔街刺激惊悚的气氛、人们的胆大妄为。
无论什么时候开始学习，都是不晚的。安东尼一点点证明了自己，他好像不再是一个不合格的继承人。
他真的能取代老爹、搞定其他大佬，成为新的金融领袖吗？

华尔街继承者
文︳裴多
安东尼顶着个爆炸头参加了他爸爸的60岁生日庆祝会。
这一年杰克逊的《Bad》专辑刚刚风靡全美，但并不是所有人都能接受年轻人的模仿。进家门时，妈妈和姐姐妹妹纷纷责怪安东尼戴了一大串吓人的耳环耳钉，为了不听唠叨，他不情愿地给取了下来。可是，等到他上了饭桌，爸爸看着他时髦的发型，还是立刻皱起眉毛直往后仰，就好像面前坐了一头气味难闻的野山羊。
“你就像个年年亏损的破企业，能把所有人吓跑。你套牢了我二十多年，害我每年赔掉几百万，还没法脱手。”
爸爸是华尔街的“老牌政治家”，他夸张的比喻叫安东尼大笑起来。
安东尼25岁，是个表里如一的嬉皮士。他已经上过三所名校了，每次换学校爸爸都要拿出给大学挖一个游泳池的钱来上供。可是因为成绩太差，他至今连一个毕业证都还没拿到。这有什么关系呢，耶鲁和哈佛的校友基金会不是都还给爸爸塞钱搞投资吗？
有一次，爸爸怒吼：“你连拉美独裁者的私生子都不如！”安东尼懒洋洋地耸了下肩，他可不觉得金融强盗能比拉美独裁者好到哪儿去。
今天，饭吃到了尾声，爸爸端起一杯酒，站了起来。他今天一直没有训斥过安东尼，这很不正常。现在他望向安东尼时，安东尼暗叫不妙。
“这个家需要我做个决定。”爸爸说，“安东尼，你是我的长子，我不能容忍你快到30岁还无所事事、分文不挣。从明天开始，你去KDR上班。”
安东尼嘴巴张成了一个“O”形。
他从没去过KDR，但是在他想象中，爸爸的公司是一个光怪陆离的动物园，里面住了一群笑吟吟的狮子、老虎，饿了见人就吃，吃饱了就舔舔带血的爪子。
安东尼望了爸爸一眼。当然喽，爸爸的这个要求是不能被拒绝的，他表情从没这么严肃过。如果安东尼不答应，他会把酒杯砸到安东尼头上，再命令他……天知道，在这大冬天里脱光衣服滚出家门？
考虑了一下，安东尼决定不吃眼前亏，就去参观一下爸爸的动物园好了，鬼才相信他能在那种地方工作下去。
第二天，安东尼冲进KDR公司纽约办公室，合伙人和助理们正在吃午饭。
他们的午饭吃得很有特色。
安东尼的爸爸和另两位年轻合伙人在曼哈顿地价最高的地方租办公室，并且用阿拉伯羊毛毯和欧洲名画把整一层楼打扮得像最奢华、干净的瑞士酒店。办公室里有餐厅和厨房，两个专用厨子和五六个全职侍者用最上等的英国瓷器把食物奉上、撤下，而吃饭的人——即使KDR的所有成员全部聚集到这个餐厅里，总共也只有20个。
这会儿餐厅里有五个人，安东尼认得的只有一个：亨利·道格拉斯。
KDR这个名称是由公司三位创始人姓氏的首写字母组成的。安东尼的爸爸是KDR里的第一个K，道格拉斯是KDR里的第二个字母D。
安东尼的爸爸带着道格拉斯从贝尔斯登公司跳槽时，他正是安东尼现在这个年纪。如今他也不过38岁，却已经俨然是个威风八面的霸主了。
道格拉斯显然也认得安东尼，他亲昵地叫了他的名字，用淡蓝色的眼睛直视年轻人，面带微笑，就好像完全没看见安东尼的爆炸头似的。
这虚伪做派倒是完全不出安东尼的意料，他大咧咧地坐到道格拉斯身边。
道格拉斯给他叫了一杯咖啡，安东尼想要杯酒，可是坐到道格拉斯旁边之后，他立刻感到一种“在别人地盘上”的局促，所以安分了不少。
道格拉斯说：“你爸爸要我关照你，但是我觉得没这个必要。”
安东尼皱了一下眉毛，说：“啊，可是我觉得这绝对有必要，事实上我连你们这儿是做什么的都不知道。”
如果他以为这话能雷倒道格拉斯，那他就想错了。道格拉斯了然状点了点头，说：“这倒也挺正常，我们有的投资人都不是很了解我们到底是做什么的。我们这行叫作杠杆收购。”
安东尼像是听到了什么神异的宗教或者数学名词，茫然地瞪着眼睛。
“你知道普通人买房是什么样的，对吧？”道格拉斯像给小学生讲课似的，“你先出一部分首付，再把你的房子抵押给银行，借到剩下的钱交给房产公司，房子就归你所有了，不过你得赚钱还给银行。我们收购企业也采取同样的方式，但是这里又有所区别。购买企业时我们KDR只支付超低比例的首付，其他的钱全部靠借款；我们买下的企业自己能创造利润，替我们还贷给银行。”
这听起来像天方夜谭。
道格拉斯拍了拍安东尼的肩膀：“没关系，你可以慢慢学。”
接着，道格拉斯带安东尼去巡视KDR的地盘。
安东尼不知道这是何等殊荣，也不知道因为他爸爸的缘故，他享受了英国公主的待遇。他满不在乎地两手插在裤兜里，几乎想要吹几声口哨。
这儿奢华整洁得让他感到心烦，偶尔看见的职员也像场上运动员一样神情紧张，好像有使不完的精力。安东尼想：比起学校里那帮玩摇滚的，这些人的模样才更像打了吗啡。至于道格拉斯，坐着时他气场强大得像世袭君主，这会儿站起来，安东尼才发现他个子其实挺矮。
接连几间办公室里，都是KDR的助理们在打电话。这些人名为助理，收入却至少是华尔街普通员工的十倍，而且每个人都配有秘书和独立办公室。要当KDR的助理可不容易，公司只从常年合作的投行和事务所里招募他们熟悉的最优秀的年轻人。每一个受邀加入KDR的华尔街人都幸福得像刚被王子求婚的灰姑娘。
安东尼看见几个助理都在拼命讲电话。
道格拉斯解释说：“他们在向全世界的银行要钱，只有顺利借到钱我们才能买下标价几亿甚至几十亿的企业。单靠KDR的钱，我们连隔壁街上的咖啡连锁店都买不下来。”
走到西边最大的一间屋子门口，道格拉斯敲了敲门，然后拉开。
安东尼看见屋子里站了一个穿灰色西装的人，也正要拨电话。
这个人扭头瞧见安东尼，立刻放下听筒。
安东尼不得不注意到他淡静端正的脸和优雅得体的穿着，尤其是那双灰冷的眼睛。
“乔治，来见见我们的新助理。”道格拉斯说。KDR只有一个乔治——乔治·罗伯茨，KDR里的那个R。
“我打搅你做正经事了吗？”安东尼有种感觉，好像自己正阻挠美国国务卿给外国元首打重要电话。大概他问得很有趣，“国务卿”先生笑着点头，看了一下表，说：“如果你不介意，我的确想先把这个电话打完。我们还有十亿美元的缺口，但是时间只剩48个小时了。”
听到这两个数字，安东尼忍不住撇了撇嘴。
好吧，这确实比接见一个纨绔子弟重要太多了。
道格拉斯本来还想亲自带安东尼去他的办公室，但他刚往东边走了几步，几个助理一起冲上来向他报告情况。最后，他只好叫一个秘书把安东尼领过去。
安东尼的房间明显是新置办的，除了红木办公桌和最基本的用具外几乎什么也没有。
当然这儿也没有漂亮的秘书小姐可以聊天，安东尼只坐了十分钟就无聊地想冲出去了。
下午，有人给他端了咖啡和点心，就好像他也需要补充体力似的。他四处搜寻一番，发现这儿除了各种商业报纸、杂志外，别的读物几乎一概没有。《纽约时报》、《华尔街日报》、《时代》、《商业周刊》或多或少都有关于KDR最新交易的报道，道格拉斯的照片贴得到处都是，但安东尼的爸爸和罗伯茨就像透明人一样哪里都看不到。
秘书好心给他找来了KDR的内部手册，他一边翻看一边打哈欠。
道格拉斯结束了跟助理们的谈话之后，又去找了罗伯茨。
被安东尼觉得道貌岸然、像国务卿的罗伯茨，其实今年也不过40岁。这会儿他给信孚银行的重要电话告一段落，也觉得有必要跟道格拉斯聊聊了。
“你真打算收留这个小家伙？”罗伯茨问。
“我没办法拒绝他爸爸，别忘了他爸爸才是这儿的老大。”道格拉斯回答。
“他可是个嬉皮士。”
“世界上第一个玩对冲基金的人年轻时还是个马克思主义者呢，并且曾经参加过欧洲的列宁组织。”
“他连本科文凭都没有。”
“我也是三流学校毕业的。”
“他的言行举止根本不像我们中间的人。”
“这有什么关系？只要他不吸毒，我可不在乎。”
KDR的用人标准一下降到了超市临时工的级别，罗伯茨无语了，他问：“你为什么偏袒那个小家伙？”
道格拉斯抱着胳膊，思忖了几秒钟，然后问KDR的第三号人物：“你怎么看他爸爸？”
这个问题就很难回答了。安东尼的爸爸依然是KDR持股最多的人，但是他年纪大了，最近几年来，他在公司的重要性逐渐被减弱。
道格拉斯和罗伯茨平均每天至少工作12个小时，坐着飞机在各国飞来飞去，拼命跟企业、跟银行交涉。但安东尼的爸爸一周只在公司待十多个小时，而且这十多个小时也并不总是能解决什么问题。
“有很长一段时间了，他爸爸没有为公司的成功做出与我们同等的贡献，却一直坚持要求我们的利益应该在未来十年里保持平等。我不同意，他爸爸就生气了，还逼我答应把安东尼招进公司。我想，为了让他爸爸接受‘年轻人在崛起，老人该退休’这个观念，我们有必要吸纳安东尼。如果我们能帮安东尼融入这里，至少假装让他融入，我也许能说服他爸爸，是时候逐渐让位给儿子了。等我们消减了他爸爸的股份百分比，年轻人是很容易听话的。”
罗伯茨似乎被说服了，但态度仍然有所保留。“如果你说服不了他爸爸呢？”
“那就是逼我们撕破脸干掉他们父子俩了。”道格拉斯叹了口气，好像很遗憾，“幸好有的儿子只会拖爸爸后腿。”
安东尼当然不知道他在KDR的地位如此微妙尴尬、岌岌可危，他自我感觉相当良好。
如果他是一个普通纽约人，站在玖熙大厦42层楼上俯瞰中心公园，可以自鸣得意好一阵。可惜安东尼根本不把钱放在眼里，他觉得KDR在黄金地段上的豪华办公室没什么了不起。生来就富的人往往很难理解钱的重要性，因为他们没有尝过匮乏的真正滋味。
很多年后，安东尼这种大咧咧的少爷气质倒是让他在华尔街上获益匪浅。“你看起来不像财迷。”有人这样告诉他，“我们乐意跟你做生意，是因为你不像那帮瞧着就贪婪、背运的赌徒。你不是那种只顾自己捞钱，不管别人死活的人。”
但这时候的安东尼，心并不属于华尔街。尽管知道看起来怪异，他却没有把他的爆炸头剪掉的打算。他是迫不得已来KDR旅游的，谁知道晃悠几天之后道格拉斯受不了就会把他赶走，为这几天改变造型实在不值得。
到了下午五点过，他终于有点儿事情做了。
道格拉斯召集助理们开会，讨论最新的一个收购案。安东尼打定主意不开口，可等他听到助理嘴里说出卡华公司这个名字时，还是忍不住咦了一声。
几个人都扭头盯着他，安东尼只好很尴尬地解释：“你们是在说那个总部设在芝加哥的食品公司吗？我一个同学的爸爸在这家公司当外部董事。”
“你跟他熟吗？”道格拉斯问。
安东尼迟疑着点了一下头，并不太肯定这个点头意味着什么，可道格拉斯立刻拍了拍他肩膀，高兴地说：“太好了！等会儿你就跟我一起去芝加哥！”
安东尼惊呆了，他觉得道格拉斯简直异想天开。
他怔了半晌才说：“可是我根本不了解你们要做的收购！”
“嘿，迈克尔，”道格拉斯叫桌子对面的一个小助理，说，“等会儿你把相关材料给安东尼一份，让他拿到飞机上看。”
那个助理立刻点头，很友好地朝安东尼笑了笑。
后来的激烈讨论听在安东尼耳中都是嗡嗡嗡的声音。15分钟之后，他云里雾里地回了自己的办公室。
小助理迈克尔把一沓半寸厚、整理得很好的资料递给安东尼，安东尼只翻了一页就惊呆了，连连挥手。“等等，等等！KDR是想要收购卡华公司？”
他们怎么敢觊觎卡华这样有着几十年历史、在美国人尽皆知的巨无霸公司？
“对，我们是这样打算的。怎么，你以为100亿以上的买卖我们不敢做？”迈克尔见安东尼太过震惊，就笑着安慰他，“一年前我刚从斯坦福商学院毕业就进了KDR，大家都眼红极了。可第一次跟道格拉斯先生、罗伯茨先生一起吃饭，我就差点儿吓吐了。当时罗伯茨先生一边切牛排一边宣布，KDR必须拥有最大的收购基金，理想的数额是30亿到40亿美元。上帝，这即使在华尔街也是个天文数字。”
“结果呢，”安东尼好奇地发问了，“你们筹到钱了吗？”
“结果，我们没多久就筹到了56亿！”迈克尔微笑，“简直没有更完美的胜利了！”华尔街继承者
……

番外一
道格拉斯站在一排汗流浃背的常春藤毕业生中间，不知道今天是否能轮到他面试。在贝尔斯登公司外面，挤着4000个摩拳擦掌准备为一个职位一战的学生。一个个年轻人从大楼里出来，很多带着惊魂不定的表情，让人猜测等待他们的是不是一个鬼屋。
“这百无聊赖的人生。”道格拉斯忧伤地想。
他读了几年大学，成绩总是末流，好容易才熬到毕业。依他的个性来看，去华尔街大公司上班已经是异常压抑的事情了。没想到这在他眼里特别没劲的工作，也有这么多人拼命争抢，简直就像挤进绞肉机。
可是，除了这里别无去处。
他是学经济学的，表面上是最实用的学科，但其实除了锻炼脑细胞之外没有任何实际用处。更何况，哪里都不缺年轻毕业生，至少华尔街给钱最多。
他前面站着一个一望即知是高材生的家伙，穿着昂贵的西服，个子不高，头发剪得很整齐，像个年轻的科学家似的戴着一副简单的眼镜，胳膊下面夹着最新的金融报纸。道格拉斯没话找话地问对方：“咱们还要排多久？”
“我也不知道。”对方推了推眼镜，道格拉斯发现他有一双灰冷的眼睛。
“这么多学生来抢职位，想必薪水是最好的。”
“但来这儿求职未必是划算的。”对方淡定地摇头。
“为什么？”
“人人都看好的东西，价值注定会被高估。”
道格拉斯莞尔，他感到面前这个人在用经济学家的口吻说话。如果自己是个考官，一定会喜欢这样的回答。
对方拿出胳膊下面的报纸读起来，这么一点儿时间他还忙着研究今天的各种数据。不知道等会儿考官会不会问到今天的汇率，如果能一口答出来，大概是一定会令人印象深刻的。道格拉斯不喜欢呆板的好学生，但这个年轻学生给他一种坚如磐石的可靠感觉，在他看来，这是很罕见的。他伸出手，笑着说：“我叫亨利·道格拉斯。”
对方抬起头，也伸出手：“乔治·罗伯茨。”
两个新认识的年轻人相视一笑。
快到中午了，道格拉斯说：“我看今天是排不到我们了。”
对方叹了口气，说：“你有后门可走吗？”
道格拉斯叹了口气，说：“没有。”
但他突然发现，他或许是有后门可走的。
有一个他认识的女人从里面走出来。就在上个月，他在他爸爸参加的慈善组织里，见过这个女人。那主要是一个中年人交际圈，他爸爸硬要他去加入的时候，他还挺不乐意的。
“我觉得我有别的法子。”他对罗伯茨说。
“哦？”罗伯茨似乎对此一点儿也不奇怪，“你有多少把握？”
“我打算赌一把。”道格拉斯说。
他不是常春藤毕业，也不像罗伯茨已经念过名校MBA，即使再在这里排上几天，也未必能挤过独木桥，何不试试别的法子呢？
道格拉斯邀罗伯茨跟自己一起离开，罗伯茨婉拒了。道格拉斯笑着问：“你说我们还会再见面吗？”
“会的。在地狱那头见。”罗伯茨开玩笑说。
道格拉斯买了一条黑领带，去参加慈善组织筹款大会。
事情进行得很顺利，他使了点手腕，得以跟那个女人坐在同一桌——其实那是贝尔斯登公司一位董事的夫人，一头银发，说话时坚定又倨傲，喋喋不休。在她粗俗的气息中，有种简单直接的魄力，令道格拉斯十分欣赏。
听说道格拉斯想进投资银行业工作，她干脆把晚餐变成了一次面试。
道格拉斯虽然成绩差劲，但基础的银行业知识掌握得还不赖。他爸爸是挖石油的，事业起落不定，但也算商业世家，让他能够懂得现实的而非幻想中的商业是什么样的。比较令道格拉斯烦躁的是，董事夫人不停从他的人生经历和性格问题方面刺激、考验、挑衅他，把他折腾得坐立不安。
最后，董事夫人赞许地点了点头。“嗯，做这行就是要自信，就好像每天早上醒来都准备一口咬掉熊的屁股。”——看来这是她眼里道格拉斯唯一的优点。
这优点难道足以让他进入贝尔斯登吗？
过了差不多十分钟，道格拉斯听到她说：“我会让我丈夫安排的。”
道格拉斯尽量冷静下来。
接下来的一个小时里，他都努力地板着脸，让自己不要表现得过于兴奋，免得这位夫人意识到她自己犯了一个大错。
他们告别之后，道格拉斯也并不知道事情有没有结果，他担心对方只是随口说说。
但简单粗暴的女人说话做事往往靠谱。又过了几天，贝尔斯登人事部的一位职员通知他去参加学员培训，说：“欢迎你入伙。”
那一天道格拉斯的爸爸很高兴，事实上他经常怀疑他儿子到底能不能混到大学毕业。亲戚们被叫到外面一起吃了饭喝了酒，大家都很单纯地羡慕道格拉斯，觉得他拥有远大的前程和巨大的能力。但道格拉斯心里并没有高兴的感觉，他对“别人的公司”不怎么有兴趣。他只是不想再重来一遍求职经历了，所以一定要努力留在贝尔斯登。无论如何，这总算是个不错的起步。
道格拉斯一边喝啤酒一边想：等我有了钱，宁可在纽约开个商铺自己做买卖。
那时他没想到他的“商铺”开得有多大。
贝尔斯登的学员培训在华尔街挺有名，道格拉斯看到前厅有一帮人在玩牌，因为主讲还没有来，教室里像个闹哄哄的大卖场。
就在他左右张望时，一个装扮入时的美女主动走到他身边，笑容满面地跟他搭话。
“在这儿你不能随便穿衣服，银行家们见了会不高兴。”没交谈两句，美女推心置腹地告诉道格拉斯，“你瞧我这一身……”
就在话题不知要转到哪里去的时候，一只手伸过来在道格拉斯肩膀上拍了一下。
没等道格拉斯看清罗伯茨的脸，对方已经毫不客气地把他拉走了，一边走一边说：“亨利，我跟你说个经验之谈吧，如果有人在这里对你很好，那意味着他想卖东西给你。那个女人很精明，把培训班变成市场了，这儿的学员有钱，有眼光，也用得着。”
再次见到罗伯茨，道格拉斯既惊讶又高兴，他们果然在地狱那头见面了。
两人在教室里找位置坐下。
来培训的学员们有的坐在前面，恭恭敬敬地端着笔记本，准备拍任何一个主讲的马屁，后面是坐得横七竖八的捣蛋鬼，不时制造令人发笑的噪声，朝前面的人扔纸团，甚至还有人躺在地板上睡大觉。
第一天给他们讲课的两个银行家都是做兼并收购业务的，其中一位是个瘦小的日本人，叫作山口，绰号“食人鱼”。
他只身来到美国，在保守的华尔街杀出一条血路，看起来坦率而有礼貌，但看着他的眼睛，你就知道那是一头外表文明的野兽。这头大名鼎鼎的野兽在圈内很有影响，在公司内部也很有地位。
日本人像逡巡的毒蛇般在教室里走了几步，突然问：“你叫什么名字？”
“乔治·罗伯茨。”年轻人回答。
“说说最近都有什么并购交易？”
这下大家都看出来了，日本人显然知道学员们的懒散骄气，想要杀一杀他们的威风，责骂他们无知。
罗伯茨愣了一下，然后告诉日本人近一个月美国有十多个比较大的交易，出乎大家意料的是，他能报出所有交易双方和参与的投行、律所的名字。
过了差不多十分钟，他才说完。可是，山口并不满意，瞪着他说：“我并没有问你美国最近有什么并购。”
罗伯茨这下子反倒冷静了，他又把欧洲和亚洲的交易也讲了一遍。
“我看你还是知道得太少了。”山口冷冰冰地说。
罗伯茨被他激起了好胜心，说：“如果你说的‘最近’是指一年的话，当然还有其他很多交易。”
年轻人洋洋洒洒讲了半个多小时，顺便把他推测未来半年可能会发生的并购交易也指点江山了一番。
日本人神情冷淡，学员们都吹着口哨，等着看他还有什么花样。
“很好，你就来我的部门工作吧。”山口说。
消灭不掉的敌人就尽快招募，这原则不管在东方还是西方，都是适用的。
这一下罗伯茨也有点惊讶。
在贝尔斯登公司，成为培训班学员并不意味着你已经得到工作，重点是，进来之后有人愿意招你去他的部门。来培训班的第一天就得到了大人物的邀请，这大概在公司历史上是绝无仅有的。
一片艳羡和愤怒的声音把躺在地板上睡觉的人都惊醒了。道格拉斯觉得这根本不奇怪，他已经看出来了，罗伯茨就是理所当然能得到最好的东西。
日本人离开之后，另一个并购领域的大人物来给他们讲话了——这个人名叫科尔伯特。
科尔伯特说话既柔且慢，谆谆告诫大家做交易不可沾沾自喜，做事有定力方可长久。对学生们来说，他远不像言辞犀利、表情夸张的日本人那么有趣，他讲完之后没什么掌声和提问，反而被后排的学员砸了几个纸团。
此后，罗伯茨来上课的时间就非常少了。
作为银行家他得一天工作十多个小时，作为实习生得随时听从各种稀奇古怪的召唤。
衣冠楚楚的银行家们模仿楼下粗鲁的交易师们玩“说谎者的扑克牌”，尽情地欺负新来的实习生，令他们向隅而泣。山口看到大家要求罗伯茨去推42层楼上根本打不开的透明玻璃窗，似乎很高兴新人被折磨。
每天中午都有一群人围成一圈玩游戏，每个人手里拿一张美元，然后轮流叫牌。如果他叫3个5，意味着每张美钞上的流水号里，包括他自己的在内，加起来总共有3个5。其余的人要么报一个更大的数，比如3个6或者4个5，要么选择“异议”。等到所有人都对某个叫牌表示异议了，玩家才能公开各自的流水号，断定输赢。
这个游戏在华尔街如此流行，因为在游戏里每个人都竭力欺骗别人，对于这些精通数学的银行家来说，概率是可以计算的，真正的重点在于识破玩家欺诈和恐吓的伪装。
满屋子叫牌的声音，外加各种奚落“新来的那个蠢蛋”不敢来赌一把。拼命给他们干杂务、做各种复杂数学计算的罗伯茨被闹得烦透了。
道格拉斯开玩笑说：“我去揍他们一顿怎么样？没人会管的。”
“用不着。”罗伯茨说，“我可不想明天他们拿我的牙刷去刷厕所。”
这天中午，道格拉斯待在罗伯茨的办公室吃午饭，刚吃完，就听到一个玩着游戏的小头目对罗伯茨说：“怎么，小妞，不来把扑克牌吗？”
罗伯茨正在看文件，道格拉斯看得出来，他怒了。
罗伯茨扔下了手里的文件，道格拉斯以为他要去爆一爆粗口或者打人了。
只见罗伯茨冲到银行家们跟前，问：“你们真的想要我跟你们玩牌？”
众人有点诧异，紧接着乐了。“这只是普通交际。”有个人说。
“好吧，我跟你们玩。”
罗伯茨淡定地坐了下来，银行家们得意扬扬地掏出钞票。
“等等。”罗伯茨突然说，“我只跟你们玩一手。”
银行家们对这个小家伙无语了。
罗伯茨又说：“一手5万美元，一手定胜负。”
这好比一箱子冰块倒下来，众人面面相觑，都有点蒙了，好半晌没人说话，有人皱眉问：“你开什么玩笑？”
“这不是玩笑，有谁愿意玩的吗？”罗伯茨沉下脸。
“你哪儿有5万美元？”
“这儿到处都是银行。”罗伯茨很严肃地说，“我们马上可以把现金摆在桌子上赌，亨利可以去帮我取钱。有谁要玩吗？”
“别这么无聊，如果你真想玩心跳，我们就玩500美元一手。”
“不。”罗伯茨坚决地说，“要赌就赌5万美元，不然就不玩。”
“哈哈哈，你一定是疯了。”
有银行家怪笑起来，可是谁脸上都没有笑意。
在那个年代，5万美元是他们大多数人在贝尔斯登公司卖身为奴一年的收入，一个巨大无比的数目。虽然他们都是有钱人，但没有人愿意在赌桌上虚掷这么多钱。
是的，他们是老手，罗伯茨应该是新手，但从他的口气来看，说不定他倒是个玩过多次的隐藏高人。这个小家伙的计算能力不容小觑，也可以一整天面无表情让人猜不到他在想什么，是个很棘手的赌徒。而且只玩一手，这个也太考验运气了，据说命运女神倒是一向垂青年轻人的。
有人开始自我安慰：也许这个不知天高地厚、敢上来就狂下赌注的小畜生是哪个大阔佬家的，难怪能这么快就被山口招进并购部门。何必跟天天用钱玩堆沙子的小阔佬置气呢？
等了快两分钟，无人应答。
罗伯茨微笑着站起来，把那张美钞又揣回衣兜：“不敢玩就算了，小妞们。”
道格拉斯也看呆了。
事后他对年轻朋友的勇气表示敬意，罗伯茨却微笑起来，说：“我根本没那么多钱。”
果然，他就是在恐吓和欺诈，而这些天天玩“说谎者扑克牌”锻炼自己的银行家，上他的当了。